1. What kind of Mickey Mouse embassy are you running, anyway?

Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

2. In 1945, a kilogram of camote cost around 1000 Mickey Mouse pesos.

Năm 1945, một kg khoai lang có giá khoảng 1000 peso chuột Mickey.

3. In 1944, a box of matches cost more than 100 Mickey Mouse pesos.

Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

4. Listen, are you just going to let the SEC continue to investigate these Mickey Mouse allegations?

Nghe này, ông sẽ để tụi SEC... đến cáo buộc chúng ta tham nhũng à?

5. You expecting some trouble, Mickey?

Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

6. Say hello to Mickey.

Hãy làm quen với Mickey.

7. It's Mickey Cohen's pride and joy.

Đó là niềm hãnh diện và hoan lạc của Mickey Cohen.

8. To wage guerilla war against Mickey Cohen.

Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

9. You're slipping them all a Mickey Finn.

Mi sẽ chuốc họ 1 chầu Mickey Finn.

10. How's, uh, Mickey holding up in juvie?

Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

11. Mickey Cohen, this is your final warning.

Mickey Cohen, đây là lần cảnh cáo cuối cùng.

12. Not if Mickey Finn slips you one first.

Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

13. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

14. So you, Ed and Little Mickey is picking up strays.

Vậy là mày, Ed và Little Mickey đang gom bò lạc.

15. And at that juncture you decided to slip me a mickey.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

16. Mickey, come on, man.You got to put the mustard underneath first

Anh phải xịt mù tạc vào bên dưới trước

17. I've got a new manager and Mickey O'Keefe's my trainer now.

Em có quản lí mới. Mickey O'Keefe huấn luyện em.

18. His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

19. Uh, you know, thanks, Mickey, but, um, we're keeping it pretty old school-

Cảm ơn Mickey nhưng bọn tôi vẫn trung thành với mấy loại dân dã.

20. Judge Carter is a world-class whoremonger and Mickey takes good care of him.

Thẩm phán Carter là tay chơi điếm tầm mức quốc tế, Mickey chiếu cố cho ông ta rất tận tình.

21. I have here an arrest warrant for Mickey Cohen for the crime of murder.

Tôi có đây trát bắt Mickey Cohen về tội sát nhân.

22. Manager Billy Martin handed the ball to Mickey Lolich for the first game of the set.

Huấn luyện viên Billy Martin giao trọng trách ném bóng cho Mickey Lolich trong trận thứ nhất.

23. In his early Universal films, O'Connor closely mimicked the smart alec, fast-talking personality of Mickey Rooney of rival MGM Studio.

Trong những bộ phim đầu tiên làm cùng hãng Universal của mình, O'Connor có thể bắt chước gần đúng tính cách ngạo mạn, cách nói trôi chảy dẻo miệng của Mickey Rooney từ đối thủ MGM Studio.

24. All gambling money on the West Coast will go through a central book... and Mickey Cohen will touch every penny.

Mọi khoản tiền cờ bạc trên Bờ Tây phải đi qua cuốn sách trung ương... và Mickey Cohen sẽ kiểm soát từng xu một.

25. Playing some cat and mouse, but the mouse got away.

Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

26. No one's a mouse because they want to be a mouse.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

27. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

28. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

29. Mouse: Mus musculus.

Mus musculus: chuột nhắt.

30. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

31. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

32. Quiet as a mouse.

Im như chuột nhắt.

33. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

34. When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad.

Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

35. Magnify around the mouse cursor

Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

36. Looks like little white mouse.

Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

37. Like the little mouse, duh?

Giống như con chuột sao?

38. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

39. Not a mouse, but a dagger.

Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

40. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

41. You are a very brave mouse.

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

42. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

43. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

44. No, I'm just a little country mouse.

Ôi, không, tôi chỉ là một con chuột đồng quê.

45. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

46. It's just a little mouse, dumb merde.

Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

47. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

48. There can be no more cat and mouse.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

49. You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

50. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

51. What do you want with a dead mouse anyway?

Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

52. The mouse kills the lion with the thorn.

Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

53. I’ve never spoken to a Bible mouse before.”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

54. Maybe a mouse like you is better dead.

Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

55. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

56. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

57. Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

58. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

59. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

60. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

61. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

62. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

63. You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

Thấy nó sùi bọt mép sao?

64. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

65. So that's the update about this game, cat- and- mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

66. So that's the update about this game, cat-and-mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

67. I'm putting an end to this exhausting cat and mouse.

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.

68. The Lion and the Mouse is one of Aesop's Fables.

Con cáo và chùm nho là truyện ngụ ngôn của Aesop.

69. I think this game of cat and mouse is over.

Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

70. The tail ranges from about as long as the head and body in the Kakadu pebble-mound mouse to much longer in the western pebble-mound mouse.

Chiều dai đuôi dao động từ khoảng chừng nào đầu và cơ thể của con chuột cối đá Kakadu dài hơn nhiều trong con chuột cối đá cuội phía tây.

71. The only handwork the physician does here is moving a mouse.

Việc thủ công duy nhất bác sĩ phải làm ở đây là di con trỏ.

72. He never received any royalties for the invention of the mouse.

Ông chưa bao giờ nhận được tiền bản quyền cho phát minh về chuột của mình.

73. He's playing with us... like a cat with a mouse.

Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

74. Mouse over dimension or metric names to see a definition.

Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

75. If selected, the area around the mouse cursor is magnified

Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại

76. Until 2004, it was generally treated as a subspecies of the greater mouse-deer (T. napu), though it more closely resembles the lesser mouse-deer (T. kanchil).

Cho đến năm 2004, nó thường được xem là một phân loài của cheo cheo Napu (T. napu), dù nó giống loài cheo cheo Nam Dương hay cheo cheo Kanchil (T. kanchil) hơn.

77. My Uncle Kevan has all the courage of a kitchen mouse.

Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

78. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

79. 'Fury said to a mouse, That he met in the house,

'Fury nói với một con chuột, Đó là ông đã gặp nhau tại nhà,

80. An excellent place to build a tiny treehouse..... for a harvest mouse.

Và là nơi lý tưởng để xây một ngôi nhà nhỏ trên cây đối với một con chuột đồng nhỏ ( harvest mouse ).